-
1 zrażać
impf ⇒ zrazić* * *to alienate, to antagonize* * *ipf.alienate, antagonize; zrażać kogoś do siebie antagonize sb; zrażać kogoś opryskliwością discourage sb with being surly.ipf.(= rozczarowywać się) become discouraged; ( w obliczu trudności) lose heart; zrażać się do kogoś/czegoś take a dislike to sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrażać
-
2 zrazić
perf,\zrazić kogoś do siebie es sich +dat mit jdm verderben, jdn gegen sich +akk einnehmen\zrazić się do kogoś von jdm enttäuscht werden\zrazić się do czegoś Gefallen an etw +dat verlierennie zrażać się niepowodzeniami sich +akk durch Misserfolge nicht entmutigen lassen -
3 zra|zić
pf — zra|żać impf Ⅰ vt to alienate, to put off- swoim zachowaniem zraziła do siebie wszystkich her behaviour alienated everybody a. put everybody off- kontuzje zraziły go do uprawiania sportu his injuries put him off sportⅡ zrazić się — zrażać się to be discouraged, to be put off- nie zrażaj się pierwszym niepowodzeniem don’t lose heart the first time things go wrong- zrazić się do kogoś to take a dislike to sb- kiedyś zraził się do niego i teraz go unika he took a dislike to him at one point and now he steers clear of himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zra|zić
-
4 vergraulen
См. также в других словарях:
zrażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zrażaćam, zrażaća, zrażaćają, zrażaćany {{/stl 8}}– zrazić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zrażę, zrażaćzi, zraź, zrażony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że ktoś zaczyna odczuwać do kogoś, do czegoś niechęć, odrazę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniechęcać — ndk I, zniechęcaćam, zniechęcaćasz, zniechęcaćają, zniechęcaćaj, zniechęcaćał, zniechęcaćany zniechęcić dk VIa, zniechęcaćcę, zniechęcaćcisz, zniechęcaćchęć, zniechęcaćcił, zniechęcaćcony «odbierać komuś chęć, zapał, ochotę do czegoś; zrażać do… … Słownik języka polskiego
odpychać — ndk I, odpychaćam, odpychaćasz, odpychaćają, odpychaćaj, odpychaćał, odpychaćany 1. forma ndk czas. odepchnąć (p.) 2. «powodować niechęć; zrażać kogoś czymś, odstręczać od kogoś, czegoś» Odpychać swym zachowaniem. Odpychać od siebie ludzi… … Słownik języka polskiego
przyczajać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyczajać sięam się, przyczajać sięa się, przyczajać sięają się {{/stl 8}}– przyczaić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyczajać sięczaję się, przyczajać sięczai się, przyczajać sięczaj się {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrazić — dk VIa, zrażę, zrazićzisz, zraź, zrazićził, zrażony zrażać ndk I, zrazićam, zrazićasz, zrazićają, zrazićaj, zrazićał, zrazićany «zniechęcić kogoś czymś, spowodować czyjąś niechęć, odrazę do siebie, do kogoś, do czegoś» Zrazić kogoś opryskliwością … Słownik języka polskiego
odpychać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpychaćam, odpychaća, odpychaćają, odpychaćany {{/stl 8}}– odepchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, odpychaćnę, odpychaćnie, odpychaćnij, odpychaćnął, odpychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odepchnąć — dk Va, odepchnąćpchnę, odepchnąćpchniesz, odepchnąćpchnij, odepchnąćpchnął, odepchnąćpchnęła, odepchnąćpchnęli, odepchnąćpchnięty odpychać ndk I, odepchnąćam, odepchnąćasz, odepchnąćają, odepchnąćaj, odepchnąćał, odepchnąćany «odsunąć kogoś, coś… … Słownik języka polskiego
